为了顺应我国旅游业对外开放的需要
，，
，，，，增进我国旅游业的生长
，，
，，，，国务院决议对 《旅行社治理条例》 作如下修改：

　　 一、第五条第一款修改为："旅行社凭证谋划营业规模
，，
，，，，分为国际旅行社和海内旅行社。。本条例尚有特殊划定的
，，
，，，，遵照其划定。。"

　　 二、删去第十六条。。

　　 三、增添一章
，，
，，，，作为第四章：
"第四章 外商投资旅行社的特殊划定"
1、"第二十七条 外商投资旅行社适用本章划定；；；本章没有划定的
，，
，，，，适用本条例其他有关划定。。
"前款所称外商投资旅行社
，，
，，，，包括外国旅游谋划者同中国投资者依法配合投资设立的中外合资谋划旅行社和中外相助谋划旅行社。。"
2、"第二十八条 中外合资谋划旅行社的注册资源最低限额为人民币400万元。。中外合资谋划旅行社的注册资源最低限额可以举行调解
，，
，，，，调解限期由国务院旅游行政主管部分会同国务院对外经济商业主管部分确定。。
"中外合资谋划旅行社各方投资者的出资比例
，，
，，，，由国务院旅游行政主管部分会同国务院对外经济商业主管部分凭证有关划定确定。。
"中外相助谋划旅行社的注册资源最低限额、各方出资比例
，，
，，，，比照适用本条第一款、第二款的划定。。"
3、"第二十九条 外商投资旅行社的中国投资者应当切合下列条件：
（一）是依法设立的公司；；；
（二）最近３年无违法或者重大违规纪录；；；
（三）切合国务院旅游行政主管部分划定的审慎的和特定行业的要求。。"
4、"第三十条 外商投资旅行社的外国旅游谋划者应当切合下列条件：
（一）是旅行社或者主要从事旅游谋划营业的企业；；；
（二）年旅游谋划总额4000万美元以上；；；
（三）是本国旅游行业协会的会员。。"
5、"第三十一条 设立外商投资旅行社
，，
，，，，由中国投资者向国务院旅游行政主管部分提出申请
，，
，，，，并提交本条例第十条划定的文件和切合本条例第三十条划定条件的证实文件。。国务院旅游行政主管部分应当自受理申请之日起60日内对申请审查完毕
，，
，，，，作出批准或者不批准的决议。。予以批准的
，，
，，，，揭晓《外商投资旅行社营业谋划允许审定意见书》；；；不予批准的
，，
，，，，应当书面通知申请人并说明理由。。
"申请人持《外商投资旅行社营业谋划允许审定意见书》以及投资各方签署的条约、章程向国务院对外经济商业主管部分提出设立外商投资企业的申请。。国务院对外经济商业主管部分应当自受理申请之日起在有关执法、行政规则划定的时间内
，，
，，，，对拟设立外商投资旅行社的条约、章程审查完毕
，，
，，，，作出批准或者不批准的决议。。予以批准的
，，
，，，，揭晓《外商投资企业批准证书》
，，
，，，，并通知申请人向国务院旅游行政主管部分领取《旅行社营业谋划允许证》；；；不予批准的
，，
，，，，应当书面通知申请人并说明理由。。
"申请人凭《旅行社营业谋划允许证》和《外商投资企业批准证书》向工商行政治理机关办理外商投资旅行社的注册挂号手续。。"
6、"第三十二条 外商投资旅行社可以谋划入境旅游营业和海内旅游营业。。
"外商投资旅行社不得设立分支机构。。"
7、“第三十三条 外商投资旅行社不得谋划中国公民出国旅游营业以及中国其他地区的人赴香港特殊行政区、澳门特殊行政区和 台湾地区旅游的营业。。”

　　 四、第三十二条修改为："第三十八条 违反本条例第十二条第二款、第十六条第二款划定的
，，
，，，，由旅游行政治理部分责令阻止非法谋划
，，
，，，，没收违法所得
，，
，，，，并处人民币1万元以上5万元以下的？？？
？？？。。"

　　 五、第三十三条修改为：“第三十九条 违反本条例第十七条第一款、第二十一条、第二十二条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、第三十二条、第三十三条划定的
，，
，，，，由旅游行政治理部分责令限期纠正；；；有违法所得的
，，
，，，，没收违法所得；；；逾期不纠正的
，，
，，，，责令休业整理15天至30天
，，
，，，，可以并处人民币5000元以上2万元以下的？？？
？？？；；；情节严重的
，，
，，，，并可以吊销《旅行社营业谋划允许证》。。”

　　 六、第三十四条修改为："第四十条 违反本条例第十八条、第二十条第二款划定的
，，
，，，，遵照《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国反不正当竞争法》的有关划定处分。。"

　　 七、第三十五条修改为："第四十一条 违反本条例第二十六条、第三十五条第一款划定的
，，
，，，，由旅游行政治理部分责令限期纠正
，，
，，，，给予忠言；；；逾期不纠正的
，，
，，，，责令休业整理3天至15天
，，
，，，，可以并处人民币3000元以上1万元以下的？？？
？？？。。"

　　 八、第三十七条修改为："第四十三条 旅游行政治理部分受理本条例第二十三条划定的投诉
，，
，，，，经视察情形属实的
，，
，，，，应当凭证旅游者的现实损失
，，
，，，，责令旅行社予以赔偿；；；旅行社拒不承；；；蛘呶蘖绺号獬ピ鹑问
，，
，，，，旅游行政治理部分可以从该旅行社的质量包管金中划拨。。"

　　 九、第三十八条修改为："第四十四条 旅游行政治理部分或者对外经济商业主管部分违反本条例划定
，，
，，，，有下列情形之一的
，，
，，，，对负有责任的主管职员和其他直接责任职员依法给予行政处分：
（一）对切合条件的申请人应当揭晓《旅行社营业谋划允许证》或者《外商投资企业批准证书》而不予揭晓的；；；
（二）对不切合条件的申请人私自揭晓《旅行社营业谋划允许证》或者《外商投资企业批准证书》的。。"

　　 十、第三十九条修改为："第四十五条 旅游行政治理部分事情职员玩忽职守、滥用职权
，，
，，，，冒犯刑律的
，，
，，，，依法追究刑事责任；；；尚不敷刑事处分的
，，
，，，，依法给予行政处分。。"

　　 十一、附则中增添一条
，，
，，，，作为第四十六条："第四十六条 香港特殊行政区、澳门特殊行政区和台湾地区的旅游谋划者在内地投资设立旅行社
，，
，，，，比照适用本条例。。" 凭证以上修改
，，
，，，，对本条例的条款顺序作响应调解。。
本决议自2002年1月1日起施行。。1998年10月29日国务院批准、1998年12月2日国家旅游局和对外商业经济相助部联合宣布的《中外合资旅行社试点暂行步伐》同时废止。。
《旅行社治理条例》凭证本决议作响应的修改
，，
，，，，重新宣布。。